top of page

Japan↔France

5.png
6.png

フランスと縁のある夫婦が営む

​幸せを届ける会社です

141.png

幸せの、架け橋になる。

ABOUT US

About Us

ポートボヌールとはフランス語で『幸せを運ぶ』という意味で

『お守り』という意味もあります

私たち夫婦2人に共通するところは

《フランスと縁があること》と

《誰かの幸せや笑顔を作りたいと思いながら

仕事をしていること》です

 

​AIの技術が進化していくこの時代で

人間にしか作れない

心と記憶に残る瞬間を生み出していきたい

その経験が

後の人生でその人の心のお守りとなるように、、

そんな、人の人生を豊かにする手伝いをしたいと思い

株式会社ポートボヌールと名付けました​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Youtubeサムネ (14).png
3.png

​Our works

6.png

フランス語ガイド事業

フランス語圏からの訪日観光客に向けて、通訳案内士資格を持つスタッフが日本各地をご案内します。文化や歴史への深い理解と、おもてなしの心で、旅の体験をより豊かなものにします。

7.png

地域プロモーション事業

地域の魅力を再発見し、フランス語圏へ発信するプロモーションを企画・実施します。地域活性化のお手伝いをしています。

45.png

農泊事業

自然豊かな田舎に滞在し、農業体験や地元の暮らしにふれる“農泊”をフランス語圏の旅行者にご提案しています。

46.png

フランス語圏向けプロモーション

商品・ホテル・飲食店の魅力を、フランス語圏の人々へ効果的に届けるPRサービスを行っています。SNSや映像、翻訳・通訳など多角的なアプローチで海外展開をサポートします。

Youtubeサムネ (15).png

フラワー事業

アーティフィシャルフラワーを用いた、上質なウェディングブーケをメインにフレンチスタイルのフラワーグッズを展開しています。人気のレンタルブーケは持ち運びやすく美しさが長く続くのが特徴です。

Our Guides

MEMBER

IMG_9559.JPG

代表取締役・フランス語通訳案内士

​TAKUMI

茨城県つくば市出身。
大学3年次に交換留学でフランスへ渡り、言語だけでなく文化や価値観への理解を深める。
在学中にフランス語通訳案内士の資格を取得し、帰国後は就職をせず、フリーランスの通訳案内士として活動を開始。
2018年には、日本をより深く伝えることを目的に、個人サイトおよびInstagramアカウント「curieux du Japon」を開設。
これまで延べ1万人以上のフランス語圏のお客様を全国でアテンドしてきた。
案内だけでなく、日本文化の背景や日常の美しさ、歴史をきちんと丁寧に伝えることを大切にしており、SNSでの発信活動も継続中。
現在Instagramフォロワーは25万人を超える。

S__4096294.jpg

取締役・フローリスト・フランス語動画クリエイター

​JULIE

中央大学卒業後、単身フランス・パリへ渡り、現地のブティックで本場のフローリスト技術を学ぶ。

実務経験を通じて花の感性を磨くと同時に、フランス語も習得。
帰国後はフローリストとして独立し、フランスのエスプリを込めた花づくりにこだわり、レンタルウェディングブーケを中心に、これまで700人を超える花嫁さまのブーケを担当してきた。

また、フランス語力の維持と表現の場として動画制作をスタート。
2019年のJAPAN EXPOでは、握手会および講演会を実施。
2021年には、外務省より公式動画制作の依頼を受けるなど、活動の幅を広げている。

2023年に出産、現在は育児と両立しながら、不定期で動画活動も継続中。

フランスの旗

Contact us

〒104-0061
東京都中央区銀座7丁目13番20号銀座THビル9階
​株式会社ポートボヌール

© 2035 by Tour Bites. Powered and secured by Wix

bottom of page